24−29 сентября
Ельцин-центр - Библиотека Белинского
Студия вкуса Модерато - Винная школа Tastevin
Ельцин-центр - Библиотека Белинского
Студия вкуса Модерато - Винная школа Tastevin
Дни Португалии в Екатеринбурге
при поддержке Посольства Португалии в Москве и Института Камоэнса
при поддержке Посольства Португалии в Москве и Института Камоэнса
24-29 сентября 2021г., при поддержке Посольства Португалии в Москве, Института Камоэнса, Фестиваля киношкол "Кинопроба", состоятся Дни Португалии в Екатеринбурге.
Нас ждут лекции, мастер-классы по португальскому языку, кулинарный мастер-класс от шеф-повара Посольства Португалии в Москве, дегустация португальских вин.
Кроме того, в рамках Дней Португалии с 26 по 29 сентября в Екатеринбурге пройдет Фестиваль португальского кино.
При поддержке Посольства Португалии в Москве
Института Камоэнса
Ельцин центра
Фестиваля киношкол "Кинопроба"
Д.К -Киноклуб
Екатеринбург,
24-29 сентября 2021
Ельцин центр
Библиотека Белинского
Студия вкуса "Модерато"
Винная школа "Tastevin"
Института Камоэнса
Ельцин центра
Фестиваля киношкол "Кинопроба"
Д.К -Киноклуб
Екатеринбург,
24-29 сентября 2021
Ельцин центр
Библиотека Белинского
Студия вкуса "Модерато"
Винная школа "Tastevin"
1-й ФЕСТИВАЛЬ ПОРТУГАЛЬСКОГО КИНО
В ЕКАТЕРИНБУРГЕ
Взгляд на современный португальский кинематограф через призму шести фильмов-размышлений – о собственной стране, её самобытной культуре, национальных корнях, прошлом, настоящем, будущем и, конечно же, о любви. В афишу I Фестиваля португальского кино вошли фильмы «СНУ», «Педру и Инеш», «Явление» и «Лабиринт Тоски».
Это картины о противоречивых романтических отношениях на фоне политического и общественного слома, о личных и трогательных историях обычных португальцев, которые упорно идут к своей мечте. Не обойдется и без прекрасной легенды о Педру и Инеш, чья история любви стала неотъемлемой частью португальской культуры.
В ЕКАТЕРИНБУРГЕ
Взгляд на современный португальский кинематограф через призму шести фильмов-размышлений – о собственной стране, её самобытной культуре, национальных корнях, прошлом, настоящем, будущем и, конечно же, о любви. В афишу I Фестиваля португальского кино вошли фильмы «СНУ», «Педру и Инеш», «Явление» и «Лабиринт Тоски».
Это картины о противоречивых романтических отношениях на фоне политического и общественного слома, о личных и трогательных историях обычных португальцев, которые упорно идут к своей мечте. Не обойдется и без прекрасной легенды о Педру и Инеш, чья история любви стала неотъемлемой частью португальской культуры.
ФИЛЬМЫ
"Сну" / Snu
"Сну" / Snu
2019, 94 мин., драма, Португалия,16+
Режиссер: Патрисия Секейра (Patrícia Sequeira)
История о любви, победившая время.
Франсишку Са Карнейру познакомился со Сну Абекассиш 6 января 1976 года. Он – подающий надежды политик, убеждённый католик, муж и отец пятерых детей. Она – датчанка, жена Вашку Абекассиша и мать его троих детей, а также основатель издательства, которое публиковало книги, бросающие вызов цензуре Нового государства. Са Карнейру и Сну без памяти влюбляются друг в друга и готовы бороться за свою любовь, несмотря на все препятствия. Для возрождающейся на руинах фашизма Португалии эта история всепоглощающей любви, во многом опередившей своё время, станет примером нерушимой преданности, любви наперекор судьбе и вопреки смерти.
Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами.
Режиссер: Патрисия Секейра (Patrícia Sequeira)
История о любви, победившая время.
Франсишку Са Карнейру познакомился со Сну Абекассиш 6 января 1976 года. Он – подающий надежды политик, убеждённый католик, муж и отец пятерых детей. Она – датчанка, жена Вашку Абекассиша и мать его троих детей, а также основатель издательства, которое публиковало книги, бросающие вызов цензуре Нового государства. Са Карнейру и Сну без памяти влюбляются друг в друга и готовы бороться за свою любовь, несмотря на все препятствия. Для возрождающейся на руинах фашизма Португалии эта история всепоглощающей любви, во многом опередившей своё время, станет примером нерушимой преданности, любви наперекор судьбе и вопреки смерти.
Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами.
Trailer
Сну. Трейлер
"Педру и Инеш" / Pedro e Inês
2018, 120 мин., драма, Португалия, 16+
Режиссер: Антониу Феррейра (António Ferreira)
Фильм основан на реальной истории любви средневекового короля Дона Педру и Инеш де Каштру - фрейлины его жены, королевы Конштансы. Повествование многопланово, и мы становимся зрителями сразу трех историй: одна из них из прошлого - разворачивается XIV веке, вторая - из настоящего, там Педру и Инеш - архитекторы в крупном мегаполисе, и третья - из антиутопии будущего, где люди вынуждены покидать города, чтобы попытаться выжить в диких лесах.
Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами.
Режиссер: Антониу Феррейра (António Ferreira)
Фильм основан на реальной истории любви средневекового короля Дона Педру и Инеш де Каштру - фрейлины его жены, королевы Конштансы. Повествование многопланово, и мы становимся зрителями сразу трех историй: одна из них из прошлого - разворачивается XIV веке, вторая - из настоящего, там Педру и Инеш - архитекторы в крупном мегаполисе, и третья - из антиутопии будущего, где люди вынуждены покидать города, чтобы попытаться выжить в диких лесах.
Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами.
Trailer
Педру и Инеш. Трейлер
"Явление" / Aparição
2018, 115 мин., мелодрама, Португалия, 16+
Режиссер: Фернанду Вендрелл (Fernando Vendrell)
По мотивам романа Вержилиу Феррейры «Проживай каждый момент».
Конец 50-х годов. Алберту Соареш - мечтающий стать писателем молодой учитель - попадает по распределению в провинциальный городок Эвора. Там он знакомится с Софией - дочерью местного врача. На своих уроках Алберту ставит философские эксперименты, чем завоевывает любовь и уважение одного из учеников - Каролину. Когда София неожиданно уходит от него к Каролину, Алберту теряет контроль и начинает воплощать в жизнь свои философские убеждения, доводя их до крайности, что приводит к череде потрясений и насилию.
Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами.
Режиссер: Фернанду Вендрелл (Fernando Vendrell)
По мотивам романа Вержилиу Феррейры «Проживай каждый момент».
Конец 50-х годов. Алберту Соареш - мечтающий стать писателем молодой учитель - попадает по распределению в провинциальный городок Эвора. Там он знакомится с Софией - дочерью местного врача. На своих уроках Алберту ставит философские эксперименты, чем завоевывает любовь и уважение одного из учеников - Каролину. Когда София неожиданно уходит от него к Каролину, Алберту теряет контроль и начинает воплощать в жизнь свои философские убеждения, доводя их до крайности, что приводит к череде потрясений и насилию.
Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами.
Trailer
Явление. Трейлер
"Лабиринт тоски" /
Labirinto da Saudade
Labirinto da Saudade
2019, 67 мин., документальный, Португалия, 16+
Режиссер: Мигэл Гонсалвеш Мендеш (Miguel Gonçalves Mendes)
Этот автобиографический фильм-рассказ посвящен жизни и творчеству Эдуарду Лоуренсу - одного из величайших португальских мыслителей, автора одноименной книги. 95-летний писатель и философ бродит по лабиринтам собственной памяти, встречая на своем пути, среди теней прошлого и настоящего, выдающихся деятелей культуры: Алвару Сиза Виейру, журналиста и писателя Жозе Карлуша Вашконселуша, актера Диогу Дориа, писателя Гонсалу Тавареша, писательницу Лидию Жоржи, португальского и бразильского комиков Рикардо Араужо Перейру и Грегориу Дувивье.
Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами.
Режиссер: Мигэл Гонсалвеш Мендеш (Miguel Gonçalves Mendes)
Этот автобиографический фильм-рассказ посвящен жизни и творчеству Эдуарду Лоуренсу - одного из величайших португальских мыслителей, автора одноименной книги. 95-летний писатель и философ бродит по лабиринтам собственной памяти, встречая на своем пути, среди теней прошлого и настоящего, выдающихся деятелей культуры: Алвару Сиза Виейру, журналиста и писателя Жозе Карлуша Вашконселуша, актера Диогу Дориа, писателя Гонсалу Тавареша, писательницу Лидию Жоржи, португальского и бразильского комиков Рикардо Араужо Перейру и Грегориу Дувивье.
Фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами.
Trailer
Лабиринт тоски. Трейлер
ЛЕКЦИИ И МАСТЕР-КЛАССЫ
24 сентября (18.00, Библиотека Белинского. Отдел иностранной литературы)
Лекция: "Что такое саудаде, или чем португальская тоска - не русская хандра?"
На первой лекции мы поговорим об одном из основополагающих понятий португальской культуры - саудаде. Португальцы говорят, что саудаде - слово непереводимое, что эта такая особенная тоска, свойственная только португальцам. На лекции Жоау Карлуша Мендонсы Жоау мы постараемся разобраться, почему саудаде так важна для понимания португальской культуры, откуда она произошла и чем отличается, например, от английского сплина и русской хандры.
Жоау Карлуш Мендонса Жоау - лектор Института Камоэнса, представитель культурного отдела Посольства Португалии в Москве, преподаватель МГИМО и МГЛУ, автор учебников и методических пособий по португальскому языку.
25 сентября (15.00, Библиотека Белинского. Отдел иностранной литературы)
Лекция-викторина: "Интересные факты о Португалии: о чем вы и не догадывались спросить"
На лекции-викторине мы познакомимся с неожиданными фактами из истории и культуры Португалии.
Мастер-класс по португальскому языку
На языковом мастер-классе мы познакомимся с основами португальского языка, узнаем о происхождении интересных выражений, поговорим о сложностях и эффективных техниках изучения языка. Те, кто уже немного говорит на португальском, смогут попрактиковаться и задать вопросы.
Ведущие:
Жоау Карлуш Мендонса Жоау - лектор Института Камоэнса, представитель культурного отдела Посольства Португалии в Москве.
Елена Тейтельбаум - к.филос.н., переводчик, преподаватель португальского языка, полиглот.
Участие в образовательных мероприятиях бесплатно.
24 сентября (18.00, Библиотека Белинского. Отдел иностранной литературы)
Лекция: "Что такое саудаде, или чем португальская тоска - не русская хандра?"
На первой лекции мы поговорим об одном из основополагающих понятий португальской культуры - саудаде. Португальцы говорят, что саудаде - слово непереводимое, что эта такая особенная тоска, свойственная только португальцам. На лекции Жоау Карлуша Мендонсы Жоау мы постараемся разобраться, почему саудаде так важна для понимания португальской культуры, откуда она произошла и чем отличается, например, от английского сплина и русской хандры.
Жоау Карлуш Мендонса Жоау - лектор Института Камоэнса, представитель культурного отдела Посольства Португалии в Москве, преподаватель МГИМО и МГЛУ, автор учебников и методических пособий по португальскому языку.
25 сентября (15.00, Библиотека Белинского. Отдел иностранной литературы)
Лекция-викторина: "Интересные факты о Португалии: о чем вы и не догадывались спросить"
На лекции-викторине мы познакомимся с неожиданными фактами из истории и культуры Португалии.
Мастер-класс по португальскому языку
На языковом мастер-классе мы познакомимся с основами португальского языка, узнаем о происхождении интересных выражений, поговорим о сложностях и эффективных техниках изучения языка. Те, кто уже немного говорит на португальском, смогут попрактиковаться и задать вопросы.
Ведущие:
Жоау Карлуш Мендонса Жоау - лектор Института Камоэнса, представитель культурного отдела Посольства Португалии в Москве.
Елена Тейтельбаум - к.филос.н., переводчик, преподаватель португальского языка, полиглот.
Участие в образовательных мероприятиях бесплатно.
ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА
24 сентября в 20.00 приглашаем вас на дегустацию португальских вин от винной школы Tastevin.
Стоимость участия - 1500 руб.
Запись и подробности по телефону: +7-922-106-02-30 и на сайте http://mandrago.ru (на сайте запись стартует 17 сентября).
25 сентября нас ждет Мастер-класс по португальской кухне от шеф-повара Посольства Португалии в Москве Рикарду Лопеша и студии вкуса Модерато.
Мы приготовим:
Стоимость участия - 6500/5000 руб.
Посмотреть подробности и зарегистрироваться можно здесь.
24 сентября в 20.00 приглашаем вас на дегустацию португальских вин от винной школы Tastevin.
Стоимость участия - 1500 руб.
Запись и подробности по телефону: +7-922-106-02-30 и на сайте http://mandrago.ru (на сайте запись стартует 17 сентября).
25 сентября нас ждет Мастер-класс по португальской кухне от шеф-повара Посольства Португалии в Москве Рикарду Лопеша и студии вкуса Модерато.
Мы приготовим:
- Амесбуш из бакаляу
- Салат из осьминога
- Свинину с вонголе по-алентежански
- И на десерт - знаменитые паштейш-де-ната
Стоимость участия - 6500/5000 руб.
Посмотреть подробности и зарегистрироваться можно здесь.
РАСПИСАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ
Пятница
24 сентября
24 сентября
Библиотека им. В.Г. Белинского. Отдел иностранной литературы. ул. Белинского, 15.
18.00 - Лекция. "Что такое саудаде, или чем португальская тоска - не русская хандра?" (Лектор - Жоау Карлуш Мендонса Жоау)
Вход свободный.
Винная школа Tastevin
20.00 - Дегустация португальских вин.
Стоимость участия - 1500 руб.
18.00 - Лекция. "Что такое саудаде, или чем португальская тоска - не русская хандра?" (Лектор - Жоау Карлуш Мендонса Жоау)
Вход свободный.
Винная школа Tastevin
20.00 - Дегустация португальских вин.
Стоимость участия - 1500 руб.
Суббота
25 сентября
25 сентября
Библиотека им. В.Г. Белинского. Отдел иностранной литературы. ул. Белинского, 15.
15.00 - Лекция-викторина: "Интересные факты о Португалии: о чем вы и не догадывались спросить".
(Ведущие: Елена Тейтельбаум, Жоау Карлуш Мендонса Жоау)
16.00 - Мастер-класс по португальскому языку (Жоау Карлуш Мендонса Жоау, Елена Тейтельбаум)
Вход свободный.
Кулинарная студия Модерато. Ул. Бажова, 75.
18.30 - Мастер-класс по португальской кухне с шеф-поваром Посольства Португалии в Москве Рикардо Лопешем
Стоимость участия - 5000/6500 руб.
15.00 - Лекция-викторина: "Интересные факты о Португалии: о чем вы и не догадывались спросить".
(Ведущие: Елена Тейтельбаум, Жоау Карлуш Мендонса Жоау)
16.00 - Мастер-класс по португальскому языку (Жоау Карлуш Мендонса Жоау, Елена Тейтельбаум)
Вход свободный.
Кулинарная студия Модерато. Ул. Бажова, 75.
18.30 - Мастер-класс по португальской кухне с шеф-поваром Посольства Португалии в Москве Рикардо Лопешем
Стоимость участия - 5000/6500 руб.
Воскресенье
26 сентября
26 сентября
Открытие 1-го Фестиваля португальского кино в Екатеринбурге
Кинозал Ельцин центра. Ул. Бориса Ельцина, 3.
19.00 - Кинопоказ: Сну
2019, 94 мин., драма, Португалия,16+
Режиссер: Патрисия Секейра (Patrícia Sequeira)
Стоимость билета: бесплатно. Требуется предварительная регистрация.
Кинозал Ельцин центра. Ул. Бориса Ельцина, 3.
19.00 - Кинопоказ: Сну
2019, 94 мин., драма, Португалия,16+
Режиссер: Патрисия Секейра (Patrícia Sequeira)
Стоимость билета: бесплатно. Требуется предварительная регистрация.
Понедельник,
27 сентября
27 сентября
Кинозал Ельцин центра. Ул. Бориса Ельцина, 3.
20.00 - Кинопоказ: Педру и Инеш
2018, 120 мин., драма, Португалия, 16+
Режиссер: Антониу Феррейра (António Ferreira)
Стоимость билета: бесплатно. Требуется предварительная регистрация.
20.00 - Кинопоказ: Педру и Инеш
2018, 120 мин., драма, Португалия, 16+
Режиссер: Антониу Феррейра (António Ferreira)
Стоимость билета: бесплатно. Требуется предварительная регистрация.
Вторник,
28 сентября
28 сентября
Кинозал Ельцин центра. Ул. Бориса Ельцина, 3.
20.00 - Кинопоказ: Явление
2018, 115 мин., мелодрама, Португалия, 16+
Режиссер: Фернанду Вендрелл
Стоимость билета: бесплатно. Требуется предварительная регистрация.
20.00 - Кинопоказ: Явление
2018, 115 мин., мелодрама, Португалия, 16+
Режиссер: Фернанду Вендрелл
Стоимость билета: бесплатно. Требуется предварительная регистрация.
Среда,
29 сентября
29 сентября
Закрытие Фестиваля португальского кино
Кинозал Ельцин центра. Ул. Бориса Ельцина, 3.
18.00 - Кинопоказ: Лабиринт тоски.
2019, 67 мин., документальный, Португалия, 16+
Режиссер: Мигэл Гонсалвеш Мендеш (Miguel Gonçalves Mendes)
Стоимость билета: бесплатно. Требуется предварительная регистрация.
Кинозал Ельцин центра. Ул. Бориса Ельцина, 3.
18.00 - Кинопоказ: Лабиринт тоски.
2019, 67 мин., документальный, Португалия, 16+
Режиссер: Мигэл Гонсалвеш Мендеш (Miguel Gonçalves Mendes)
Стоимость билета: бесплатно. Требуется предварительная регистрация.
ПАРТНЕРЫ
